Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 923

› »
unbekannt
Thessaloniki, Privatsammlung
Grabinschrift
Relief
Marmor
152/3 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἔτους ∙ δπρ´ Σ(εβαστοῦ) ∙ τοῦ καὶ ∙ τ´ ∙ Διοσκο̣[υρίδης]
1Im Jahre 184 der Kaiser- (= Aktischen) bzw. 300 (der Provinzialära). Dioskourides
2ἐποίησε αὑτοῦ καὶ Ἀρτέμειν [τῆς θυγατρὸς]
2hat (dies) gefertigt für sich und Artemi(o)n, seine Tochter,
3αὐτοῦ καὶ Διοσκουρίδου το̣[ῦ υἱοῦ καὶ γυναι]‒
3und für Dioskourides, den Sohn, und dessen
4κὸς αὐτοῦ Ἀπολλωνίας καὶ πα[τρὸς αὐτοῦ]
4Frau Apollonia und für ihren Vater
5Γενημανοῦ αὑτῷ ἐποίησεν μνί[ας χάριν].
5Genemanos, (und) für sich selbst gefertigt, der Erinnerung wegen.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 270